8 iunie 2017

Institutul Blecher, ediția 156


Moderatori: Claudiu Komartin & Silviu Dancu


Participă: Marius Surleac, Magda Cârneci, Emanuela Ignățoiu, Cătălina Matei, Tiberiu Neacșu, Răzvan Țupa, Lavinia Bălulescu, Andrei Novac, Sorin Despot, Mugur Grosu, Andrei Zbîrnea, Mitoş Micleușanu, Paul Vinicius, Robert Șerban, Domnica Drumea, Simona Popescu, Vlad Alui Gheorghe, Cosmin Perța.

31 mai 2017

Institutul Blecher, ediția 155



Poeme saturniene (Casa de Editură Max Blecher, 2017) este prima ediție ce conține toată poezia lui Paul Verlaine dintre 1866 și 1880. Excepționala transpunere a lui Octavian Soviany (traducător al întregii opera poetice baudelairiene în românește) reprezintă primul volum al unei integrale poetice verlainiene. Deocamdată, primul volum cuprinde în aproape 300 de pagini Poeme saturniene (1866), Serbările galante (1969), Cântecul bun (1870), Romanțe fără cuvinte (1874) și Înțelepciune (1880), un cuvânt înainte semnat de Soviany („Confesiunea traducătorului”), un tabel cronologic și câteva pagini limpezi și nuanțate la fiecare dintre cele cinci volume, care îl introduc pe cititor în contextul de epocă și refac traseul biografic al poetului francez (adică leagă rătăcirile existențiale de explorările sale tematice și stilistice).

„Astăzi, când arta și poezia sunt poate mai «dezumanizate» ca niciodată, sentimentalitatea verlainiană ni se dezvăluie ca o stare de grație a cuvântului topit și transformat în emoție pură, de care nefericita noastră conștiință de ființe apocaliptice, adică agonizante și crepusculare, are atâta nevoie.” (Octavian Soviany)

http://poesisinternational.blogspot.ro/


Prezintă: Claudiu Komartin

27 mai 2017

Institutul Blecher, ediția 154



Dan Ciupureanu (n. 1983) a publicat volumele de poezie Efectul calmantelor (2014), Liderul grupei mici de la grădinița de stat nr. 2 (2015) și Les jeux paralympiques (2016, în traducerea Carinei Nedov), precum și romanul Omar și diavolii (2017).

Leonard Ancuța (n. 1974) a debutat cu romanul Control (2009). Autor prolific, în ultimii opt ani a scris într-un ritm alert volume de poezie: Iubirea e amintirea unui viol (2011), Cântece pentru Jusa (2012), 69 de poeme de dragoste (extrase din atlasul unei lumi dificile) (2013), Mega Sutra (2013) și proză: !NFERNUL (2010), join’t (2012), Pierderea definitivă a lucidității (2013), Sunt un curv (2014).


Moderator: Claudiu Komartin

22 mai 2017

Înregistrarea ediției 153

18 mai 2017

Institutul Blecher, ediția 153


Andrei Dósa (n. 1985) s-a născut în 1985, la Brașov. A absolvit cursurile masterului de Inovare Culturală (anterior Scriere Creatoare) din cadrul Facultății de Litere a Universității „Transilvania”. A publicat volumele de poezie: Când va veni ceea ce este desăvârșit (2011), American Experience (2013) și Nada (2015). A tradus mai multe cărți din engleză și maghiară. Din 2012, este redactor al revistei „Poesis internațional”.

Tamás Mihók (n. 1991) este absolvent de Litere la Oradea, specializarea română-engleză (2013). Bursier timp de doi ani la ELTE Budapesta, Departamentul de Limba și Literatura Română. A publicat volumele Șantier în rai (2013), Winrar de tot (2015) și cuticular (2017), apărut simultan cu versiunea în limba maghiară, cuticulum vitae. A tradus volume de Constantin Virgil Bănescu și Radu Vancu, precum și o antologie de poezie românească recentă.

Botond Fischer (n. 1982) a studiat teatrologie la Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca (2000-2003) și a absolvit Facultatea de Litere, secția Etnologie-Antropologie în cadrul aceleiași universități (2008). Începând cu anul 2007 publică poezie, proză scurtă și cronici de teatru în diferite reviste România și din Ungaria („Helikon”, „Látó”, „Tiszatáj” etc.). A debutat cu volumul Alsógolgota (Golgota de Jos), apărut în 2013.

Benji Horváth (n. 1988) a studiat filozofie și istoria religiilor la Budapesta. Are trei volume de poezie publicate: A cseplini díva (Diva cepliniană), 2009; Beatcore, 2015; Az amnézia útja (Drumul amneziei), 2016. Când nu scrie poezii, lucrează ca redactor la revista literară maghiară „Helikon” și ca organizator de evenimente culturale.


MC: Claudiu Komartin

15 mai 2017

Înregistrarea ediției 152

10 mai 2017

Institutul Blecher, ediția 152


Mircea Țuglea (n. 1974) a absolvit în 1996 cursurile Facultății de Litere a Universității „Ovidius” din Constanța și este, din 2007, doctor în Litere la Universitatea București. A fost bursier Herder la Universitatea din Viena (1996-1998), la recomandarea lui Marin Mincu. A publicat trei volume de poezie: Proezia (1996), Mircea Țuglea (2001) și jivina, divina (2015), precum și trei cărți de critică: Paul Celan și avangardismul românesc. Reactualizarea sensului (2008), Lirica lui Paul Celan și gândirea contemporană (2013) și Literarsură (2015).

Tudor Ganea (n. 1983) a absolvit în 2008 Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” și este arhitect. În clasa a X-a a scris prima sa povestire, care i-a adus locul I la un concurs de proză la care fusese înscrisă fără știrea lui de către profesorul său de limba și literatura română. În 2015 participă la un curs de creative writing ținut în tandem de Florin Iaru și Marius Chivu – așa ia naștere romanul Cazemata (2016), pentru care primește Premiul Tânărul Prozator al anului la Gala Tinerilor Scriitori și Premiul de debut al revistei „Observator cultural”. A doua sa carte, Miere, e în curs de apariție la Polirom.



Moderatori: Claudiu Komartin & Dan Mihuț